Artificial sweeteners can still lead to obesity and diabetes, study claims